美国东部时间12点04分美联社新闻简报

俄罗斯在乌克兰长达9个半月的战争的最新战役集中在4个省份，俄罗斯总统弗拉基米尔·普京(Vladimir Putin)在9月底成功地——非法地——声称已经吞并了这4个省份。这场战斗表明，俄罗斯努力建立对这些地区的控制，而乌克兰坚持要收回这些地区。

泽伦斯基说，乌克兰东部顿涅茨克省和卢甘斯克省几个前线城市的局势“仍然非常艰难”。这些省份共同组成了顿巴斯，这是一个与俄罗斯接壤的广阔工业区，普京从战争一开始就将其视为一个焦点，莫斯科支持的分裂分子自2014年以来一直在那里作战。

“巴赫穆特，索莱达尔，玛丽因卡，克里梅娜。在很长一段时间里，这些地区的土地上没有一个居住的地方没有被炮弹和火灾破坏过，”泽伦斯基在他的夜间视频讲话中说，他指出了再次发现自己处于瞄准线中的城市。“占领者实际上摧毁了巴赫穆特，这是顿巴斯的另一个城市，俄罗斯军队把它变成了废墟。”

巴赫穆特的一些建筑仍然矗立着，剩下的居民仍然在街道上游荡。但就像马里乌波尔和其他有争议的城市一样，这座城市经历了长时间的围困，甚至在莫斯科发动大规模罢工，摧毁乌克兰各地的公共设施之前，它就经历了数周的断水断电。

法国2-1战胜英格兰，挺进世界杯四强

AL KHOR，卡塔尔(美联社)——法国球员的反应就好像他们已经赢得了世界杯。然而，他们真正在庆祝的是哈里·凯恩罚丢的点球。

比赛还没有结束，但当英格兰队队长、英格兰队最好的球员凯恩在周六阿尔贝特体育场(Al Bayt Stadium)的比赛进行到第84分钟时，法国队以2-1领先时，他罚进了一粒点球，将比分扳平。

他的射门高过了横梁，卫冕冠军法国队以2-1战胜对手，晋级半决赛。

“这就是足球，”英格兰队教练加雷斯·索斯盖特说。“在这种情况下，我宁愿没有人，如果我们明天有一个人，我也会有同样的感觉。”

法国希望成为继贝利率领的巴西在1958年和1962年蝉联两届世界杯冠军之后，第一个成功卫冕世界杯冠军的国家。意大利还在1934年和1938年连续两次赢得世界杯冠军。

罗纳尔多再次失败，这可能是赢得世界杯的最后一次机会

多哈，卡塔尔(美联社)——克里斯蒂亚诺·罗纳尔多激动地哽咽着，泪水顺着脸颊流下来。他暂时用手捂住脸，但无法掩饰他的失望。

这一刻太重要了。

这可能是37岁的c罗最后一场世界杯比赛，也可能是他赢得足球界最高奖项的最后一次机会。

在最重要的时刻，他无法展现出那种让他成为足坛史上最伟大球员之一的足球魔法。

在周六的比赛中，c罗连续第二场被排除在首发阵容之外。这位五届年度最佳球员在下半场替补出场，当时他的球队已经落后，但他唯一一次真正的机会被对方门将轻松扑出。最终，摩洛哥以1-0击败葡萄牙，成为第一支进入半决赛的非洲球队。

美国足球记者格兰特·沃尔在世界杯上去世

卢塞尔，卡塔尔(美联社)——美国记者格兰特·沃尔(Grant Wahl)于周六在报道阿根廷和荷兰的世界杯比赛时去世，他曾帮助提高足球在美国的受欢迎程度，并报道了这项运动的一些重大事件。他49岁。

在比赛的加时赛期间，沃尔倒在了卢塞尔体育场为记者预留的座位上，旁边的记者纷纷求救。

当时在附近工作的英国资深体育记者凯尔·拉德尼奇(Keir radledge)说，急救人员反应非常迅速，在现场对他进行了二三十分钟的治疗，然后用担架把他抬了出去。

世界杯组委会说，他被送往多哈的哈马德总医院，但没有说明死因。“我们正在与美国大使馆和有关地方当局联系，以确保遗体的遣返过程符合家属的意愿，”该机构在一份声明中表示。

沃尔为《体育画报》撰稿20多年，后来开办了自己的网站。在美国主办1994年世界杯后，美国公众对足球的兴趣增加，他是向美国公众宣传足球的主要声音。他还以批判的眼光审视国际体育组织机构。

南加州大学的威廉姆斯在带领特洛伊逆转后赢得了海斯曼

纽约(美联社)——凯莱布·威廉姆斯为南加州足球带来了激情、兴奋和明星效应。

现在还有海斯曼奖杯。

威廉姆斯是一名充满活力的四分卫，是特洛伊队逆转赛季的催化剂，他在周六晚上赢得了海斯曼奖，使南加州大学成为第一个八次获得大学橄榄球最负盛名的年度球员奖的学校。

威廉姆斯获得了544张第一名选票和2031分，轻松超过了TCU四分卫马克斯·达根(1420分)。

威廉姆斯是过去六年中第四位获得海斯曼奖的球员，他们分别是来自俄克拉荷马的贝克·梅菲尔德(2017年)和凯勒·默里(2018年)以及来自路易斯安那州立大学的乔·伯罗(2019年)。

大雨，大风，大雪从加州吹到Sierra

内华达州里诺市。(美联社)-周六，从北加州海岸到太浩湖，一场冬季风暴在内华达山脉带来了强风、暴雨和几英尺厚的积雪，关闭了山区公路，掀翻了树木，引发了洪水监测和雪崩警告。

从雷诺北部到约塞米蒂国家公园南部，超过250英里(400公里)的Sierra地区至少在周日晚上或周一早些时候仍处于冬季风暴警告之下。

本周末，太浩湖附近的高海拔地区预计将降下多达4英尺(1.2米)的积雪，而Sierra北部和南部更偏远的地区将降下多达6英尺(1.8米)的积雪。

交通官员说，美国80号州际公路东行70英里(112公里)的路段被关闭，“因为从加州科尔法克斯到内华达州的州线能见度为零”。从雷诺到萨克拉门托的80号州际公路的其余大部分路段都需要使用铁链。

高速公路巡警说，由于太浩市和加州南太浩湖之间的大雪，加州89号高速公路的一段路段也被关闭。

拜登称同性婚姻“不可避免”，很快就会成为法律

华盛顿(美联社)——十年前，当时的副总统乔·拜登在国家电视台上突然宣布支持同性恋婚姻——这是美国最具争议的问题之一，他的举动震惊了政界。但并非所有人都感到惊讶。

几周前，一小群人与拜登一起参加了在洛杉矶举行的私人筹款活动，拜登不仅透露了他对同性婚姻的支持，而且对同性婚姻的未来做出了坚定的结论。

他预测，“事情变化得如此之快，在短期内，如果有人说‘我反对同性婚姻’，就会成为一种政治负担。”

“记住我的话。我的工作——我们的工作——就是保持这种势头，直至不可避免的结果。”

拜登设想的那一天可能已经到来。他计划在周二签署一项由国会两党多数通过的法案，以保护同性恋联盟——即使最高法院应该像一些人担心或希望的那样，重新审议其支持全国同性伴侣结婚权利的裁决。

科学家降低了莫纳罗亚火山的警报，称火山喷发可能会结束

火奴鲁鲁(美联社)——周六，科学家将夏威夷大岛的莫纳罗亚火山的警戒级别从警告降低到观察，并表示这座山近40年来的首次喷发可能很快结束。

美国地质调查局夏威夷火山观测站在一份公报中说，火山东北裂谷带的喷发仍在继续，但熔岩输出和火山气体排放“大大减少”。

气象台说:“根据过去的喷发行为，高喷发率将不会恢复，而目前的行为表明，火山喷发可能很快就会结束。”“然而，莫纳罗亚山顶的膨胀趋势伴随着活动的减少，喷发继续以非常低的喷发率的可能性很小。”

与此同时，它说，一个熔岩流锋已经“停滞”在距离马鞍路近2英里的地方，这是一条重要的高速公路，居民和游客都使用它往返于岛屿东部的希洛市和西部的沿海度假村之间。

科学家本周早些时候表示，这条道路不再受到熔岩的紧迫威胁，减轻了之前对这条道路可能被切断的担忧。

农村选民在气候问题上“处于战壕”，对拜登持怀疑态度

纽约(美联社)——加州的干旱使得拉克尔·克拉奇，萨克拉门托山谷的一名稻农和研究生，种植得很少。今年，她和丈夫利用地下水种植了75英亩土地，以维持他们的市场。由于供水不足，她通常播种的200英亩土地的其余部分仍然是空的。

这位53岁的民主党人说，她很清楚气候变化是罪魁祸首。但她说，这种观念在她的社区中存在严重分歧。

“我们与邻居的联系非常有限，因为我们的观点非常不同。气候变化通常是一个我们甚至不会提及的话题，因为我们的观点如此不同，”克拉奇说。

气候变化的影响影响了全国各地的社区，包括克拉奇所在的社区，但农村社区的选民最不可能觉得华盛顿在这个问题上站在他们这边。美国农村地区和专家表示，领导人谈论气候变化的方式与这些社区经历气候变化的方式之间存在脱节。

美联社VoteCast对2022年中期选举选民的一项全面调查显示，城市和农村社区的选民对乔·拜登总统处理气候问题的态度，以及气候变化是否正在影响他们的社区，存在明显的差异。

先驱黑人女权主义者多萝西·皮特曼·休斯去世，享年84岁

纽约(美联社)-多萝西·皮特曼·休斯去世，她是黑人女权主义者、儿童福利倡导者和社区活动家，与格洛丽亚·斯泰纳姆共同创立了《女士杂志》，并与她一起出现在第二波女权主义运动最具标志性的照片之一中。她享年84岁。

休斯于12月1日在佛罗里达州坦帕市的女儿和女婿家中去世，乔治亚州哥伦布市斯科尼尔殡仪馆的莫里斯·斯科尼尔说。她的女儿Delethia Ridley Malmsten说死因是年老。

休斯和斯泰纳姆在20世纪70年代初建立了强有力的演讲合作伙伴关系，当时女权主义主要被视为白人和中产阶级，这一分歧可以追溯到美国妇女运动的起源。斯泰纳姆称赞休斯帮助她在公共场合演讲时变得自如。

那个时代最著名的一张照片拍摄于1971年10月，两人举起右臂行黑人权力礼。这张照片现在在国家肖像画廊。

休斯的工作始终植根于社区行动主义，她组织了纽约市第一个受虐妇女收容所，并与人共同创立了纽约市儿童发展局，以扩大该市的儿童保育服务。